When feeding a DATV signal directly into a set-top box (bypassing the LNB), the STB still applies the LNB local oscillator offset internally. Enter your transmit frequency and the STB's LNB LO frequency to find the transponder frequency you need to tune the STB to.
Transponder Frequency = LNB LO + TX Frequency